viernes, 29 de diciembre de 2017

¡¡¡FELICIDADES!!!

2017 fue otro gran año para el juicio por jurados en Argentina.

El sistema acrecentó su consolidación en las provincias de Buenos Aires y Neuquén, en las que se llevaron a cabo centenares de juicios con notable éxito, mientras sus tribunales revisores continuaron con el desarrollo de prolífica jurisprudencia específica.

Muchas provincias profundizaron los debates en miras a la implementación del sistema, como Chubut, Santa Fé, Entre Ríos y Tucumán. En tanto, Chaco y Río Negro, que ya cuentan con leyes de jurados, se encuentran a la espera de su implementación.

El jurado también ha comenzado a analizarse en Chile. El país hermano, pionero regional en la implementación de sistemas adversariales de enjuiciamiento, ha llevado a cabo varias jornadas académicas destinadas a la materia, de la mano de reconocidos profesores trasandinos.

Desde la A.A.J.J. extendemos nuestro reconocimiento y profundo agradecimiento a todos aquellos que hicieron posibles estos avances y los alentamos a seguir trabajando en ese noble rumbo durante el año entrante: ¡FELIZ 2018!

domingo, 24 de diciembre de 2017

AZUL: Primer veredicto de NO CULPABLE POR INIMPUTABILIDAD a favor de una mujer en un perverso caso de violencia de género

El juicio por jurados de Buenos Aires continúa entregando extraordinarias decisiones de sus conciudadanos.

En este caso, el jurado de doce azuleños declaró unánimemente no culpable por ininmputabilidad a Analía Cabello (39) por el homicidio de su marido, el albañil Alfredo R. Schwab (40) y por las lesiones graves a su amante -y ex cuñada- María Luján Aragón (32). La mujer fue liberada de inmediato.

Martín Marcelli, defensor oficial y Analía Cabello


viernes, 22 de diciembre de 2017

CHILE: LOS JUECES PENALES DEBATIERON EL JUICIO POR JURADOS

El 13 de diciembre, la Universidad Arturo Hurtado de Chile (UAH) realizó un importante encuentro entre jueces penales chilenos y argentinos para debatir el sistema de juicio por jurados. El título del seminario lo decía todo: "El juicio por jurados desde la visión de los jueces. Reflexiones y debate"

Profesores Rafael Blanco y Andrés Rieutord y los jueces argentinos

El hermano país trasandino está siguiendo con creciente atención el sostenido desarrollo del juicio por jurados en la Argentina. Gran parte de ese interés reside en la indiscutible transparencia y credibilidad que los veredictos decididos por los ciudadanos aportan al sistema judicial.

jueves, 21 de diciembre de 2017

ZÁRATE CAMPANA: El jurado condenó a uno de los acusados y absolvió al otro por el homicidio de un comerciante

El jurado popular declaró culpable a Jonatan Allall por el delito menor incluido de homicidio preterintencional. El juez Facundo Maximiliano Puente lo condenó severamente a 5 años y 6 meses de reclusión. Pero el jurado decidió declarar no culpable al coimputado Lucas Allall por el hecho.

LOS HECHOS

El 6 de octubre de 2014, a eso de las 20 horas, en la puerta del comercio ubicado en la calle 9 de Julio de Los Cardales, los hermanos Lucas (28) y Jonatan (26) Allal protagonizaron una fuerte discusión con el comerciante Federico Cruz. Presenció los hechos el hijo de doce años de la víctima. A la postre, fue el testigo fundamental del hecho.

La infortunada víctima Federico Cruz

miércoles, 13 de diciembre de 2017

Lorenzetti distinguió a un periodista por la cobertura del juicio por jurados a Farré

El periodista Gavira y el juez Lorenzetti
En el marco de la 28ª edición de los tradicionales “Premios ADEPA al Periodismo", el presidente de la Corte Suprema de Justica de la Nación, Dr. Ricardo Lorenzetti, entregó ayer al periodista Mariano Gavira (Clarín) un diploma por una mención especial en la categoría Periodismo Judicial, premiando a la mejor crónica judicial de 2017.

La nota elegida abordó, precisamente, el juicio por jurados en el que se condenó a Fernando Farré por el femicidio de su esposa en un barrio privado de Pilar (ver notas aquí).

lunes, 11 de diciembre de 2017

MAR DEL PLATA: No culpable por un homicidio de 2013

Hace unos meses, la Sala I de la Cámara de Apelaciones y Garantías de Mar del Plata, con el voto líder del juez Marcelo Riquert, ordenó que el juicio seguido a los imputados Emiliano Mansilla y a un tal Luciano se realizaran de manera separada. Se los acusaba del crimen por ajuste de cuentas por una moto robada de Cristian Domínguez, ocurrido con un arma de fuego 9 mm el 26 de octubre de 2013 en el Barrio Las Américas.

Mar del Plata

miércoles, 6 de diciembre de 2017

JUSTICE MARIO KOHAN: “The experience with trial by jury is very positive”

Since its implementation in the province of Buenos Aires, trial by jury keeps on surprising people from inside and outside the judicial system, while it consolidates and grows stronger day by day.

CJ Mario Kohan, BA High Court of Appeals

After almost three years since the first trial and after more than 200 trials held, CJ Mario Kohan, who presides over the Buenos Aires High Court of Appeals, had nothing but praise for the performance of the citizen jurors and their verdicts. And this is very significant support, as it comes from a person who presides over one of the most important criminal courts of appeal in the country.

lunes, 4 de diciembre de 2017

Mr Le Juge MARIO KOHAN: «L'expérience du jury est très positive»

Le procès en cour d'assises appliqué dans la province de Buenos Aires continue de surprendre les locaux et les étrangers au fur et à mesure que son fonctionnement se perfectionne.


Juge de Cassation en matière pénale de Buenos Aires, Mario Kohan

Après presque trois ans d'expérience et plus de 200 procès, le juge Mario Kohan, président de la Cour de Cassation Pénale provinciale, a tenu à rendre hommage au travail des jurés d'assises et de leurs verdicts. Un soutien d'autant plus important car il vient d'une personne présidant l'un des plus importants tribunaux pénaux du pays.

JUEZ MARIO KOHAN: "La experiencia del jurado es muy positiva"

El juicio por jurados implementado en la provincia de Buenos Aires continúa sorprendiendo a propios y extraños, a medida que se afianza día a día en su funcionamiento.

Juez de la Casación Penal de Buenos Aires, Mario Kohan

Tras casi tres años de experiencia y más de 200 juicios, el presidente del Tribunal de Casación Penal provincial, juez Mario Kohan, no tuvo más que palabras de elogio para con el desempeño de los jurados ciudadanos y sus veredictos. Un respaldo por demás significativo, por provenir de quien preside uno de los tribunales penales más importantes del país.