AVISO

AVISO (12/03/23):
Debido a la gran cantidad de juicios por jurados llevados a cabo en una decena de provincias de Argentina, la AAJJ dejará de publicar crónicas individuales por cada juicio y comenzará a publicar resúmenes mensuales
Mostrando entradas con la etiqueta Republic of Argentina. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Republic of Argentina. Mostrar todas las entradas

jueves, 15 de mayo de 2025

ARGENTINA: The province of La Rioja passed the jury trial law and the adversarial procedural code

The moment of the voting



Governor Ricardo Quintela

In a very special day, which ended with sustained applause, the House of Representatives of La Rioja unanimously passed three laws that will fundamentally change its justice system and will surely influence all of northern Argentina.

This includes a top tier jury trial law, the implementation of the adversarial system and the organic law of the judiciary. 

It's a complete revolution for the Northwest.  After this breakthrough, only four provinces and some federal districts remain with a mixed inquisitorial process.

It was the culmination of a long legislative and training process that took almost four years (2022 Governor Quintela sends the bill), with significant participation from the  AAJJ and INECIP.

The main change is the elimination of the investigating judge, who currently concentrates the functions of investigation and judgment, undermining the principle of impartiality. The reform adopts oral and public trials and hearings in every stage of the procedures. Furthermore, serious crimes will be tried by twelve jurors.

The initiative's enthusiastic support was such that even the opposition endorsed it with a landmark speech by the  UCR party leader, Gustavo Galván, in defense of the jury and the adversarial oral system.

 

Representative Galván UCR La Rioja

According to Governor  Ricardo Quintela , who promoted the initiative, this represents "a step toward a more accessible, modern, and participatory justice system".

In this regard, the governor stated on his Twitter account: "With the implementation of the adversarial system and trial by jury, we will move toward a more agile, transparent judicial system with the participation of the citizenship".


THE JURY LAW

The law establishes the classic model with twelve jurors, gender parity and conducted by a presiding judge. It will adjudicate crimes with sentences of 20 or more years in prison, such as homicide, rape, and other serious crimes. 

The judge will instruct the jury on the law, then send the jury to deliberate in secret until the jurors reach a unanimous, general and final verdict. The law specifically provides for an innovation regarding gender perspectives in the instructions.

“…When the case involves female victims or defendants, the judge will include instructions with gender perspective, explaining in a simple and concrete manner the evidentiary law and the applicable law, taking into account the context of the case, ensuring the equal interpretation and application of the law…”

The parties will present evidence and testimony in open court and the jury will assess the facts based on that evidence. 

There will be several pre-trial hearings to admit or exclude evidence, based on objective criteria of relevance, reliability, and lack of prejudice, which can be reviewed by another judge in the event of disagreement.

The verdict must be unanimous, both for conviction and acquittal; if the twelve votes are not reached and the jury is deadlocked, the case may be retried by another jury once more. In the event of guilt, a subsequent hearing will be held to determine the sentence with judge alone.

Acquittal verdicts are final and have the authority of res judicata, except in cases of bribery or coercion.

To be a juror, you must be Argentine, between 18 and 70 years old, be literate, have resided in the province for at least two years, and not be legally disqualified. Judicial officials, active members of the security forces, political and religious leaders, and others are excluded. Jurors will be selected by public lottery and will be updated every two years. 

There is also a voir dire with four peremptories and limitless challenges for cause, ensuring the impartiality of the jury.


Minister Pedro Goycochea

Pedro Goyochea, minister of justice, stated that the jury will begin in 2026:  “We had an inquisitorial system, where the investigating judge carried out in writing the investigation of the cases submitted to jurisdiction for criminal acts. Now that investigative capacity is transferred to the prosecutors and the investigating judge becomes a real judge in public hearings”. 

The official explained how a jury trial works and maintained that the mechanism is similar to that seen in Hollywood movie trials. "There is a defense, a plaintiff, the prosecutor, the judge presiding over the case, and the 12 people who will be present and who will follow all stages of the trial. Once the arguments conclude, the jury must decide whether to convict or acquit the defendant. To do so, the jury will retire to deliberate in secret and then deliver its unanimous verdict. The jury's decision is final; there is no appeal if there is an acquittal", he reported.

"In this second half of the year, intensive training will be carried out. With the system changing, we need to train not only judicial officials but also those who act as assistants and work in this field, such as lawyers", he explained.

The official emphasized that these training sessions will be conducted jointly with UNLaR "and will involve scholars and lawyers who will introduce them to this new dynamic. It's a qualitative leap that allows all these criminal proceedings to be conducted much more efficiently and quickly, resolving issues submitted to local jurisdiction ", he commented.

Read the news here:

- Rioja Virtual (15/05/25): "La Rioja tendrá juicio por jurados y sistema acusatorio" (ver)

- INECIP (15/05/25): "La Rioja aprobó la implementación del sistema acusatorio con juicios por jurados" (ver)

jueves, 17 de abril de 2025

CHACO, ARGENTINA: HISTORIC FIRST PROVINCIAL DRAW OF INDIGENOUS JURIES



In an unprecedented event for the world, the official drawing of indigenous peoples to be included in the official list of indigenous juries was held in the province of Chaco, Argentina. 

Chaco's civil and criminal jury trial laws mandate that all twelve jurors must be indigenous people when the accused, defendant, and victim are also indigenous. When only the accused or defendant is indigenous, six of the jurors must also be indigenous.

The Ministry of Government held this historic event for the Chaco justice system. Although jury law 2364-A, which includes indigenous juries, was enacted in 2015, it had not been implemented until now; it lacked of an essential requirement: free, and informed consultation with indigenous peoples, as guaranteed by the National Constitution and international treaties of human rights.


Minister of Government
Jorge Gómez



This breakthrough took ten years of patient consultation and was made possible through a sustained dialogue with indigenous communities, culminating in the Intercultural Assembly held in the town of Juan José Castelli, the gateway to the world-famous El Impenetrable Rainforest, home to nearly 200,000 indigenous people. 

Representatives of the three officially recognized indigenous peoples in the Chaco province -Qom, Wichí and Moqoit- participated, and gave their full approval to trial by jury. 

This represents a key step forward in the recognition and effective guarantee of the collective rights of indigenous communities.

A few months ago, the unexpected happened: before having this process finished, there was already a first all-indigenous trial in the Impenetrable. This had a huge worldwide impact, to the point that it was covered by the national and international press(Spanish(English(Portuguese) (Italian) (French) (German). 

But why this happened before the implementation? it was only because after the voir dire, the parties excluded the whites with their challenges and twelve indigenous Qom and Wichí jurors were selected randomly.



The purpose of the drawing was to integrate the annual pool of potential jurors, composed exclusively of members of indigenous communities, to serve in criminal or civil cases involving members of those communities, either as victims, plaintiffs or defendants. This consolidates an intercultural justice approach, marking a turning point in the judicial history of juries in the country and around the world.

Beyond the legal aspect, the implementation of the indigenous jury trial represents a profound cultural shift. For the first time, twelve members of Indigenous communities will be called upon to decide, with complete autonomy, the guilt or innocence of a person in serious criminal cases or liability and damages in civil cases. This policy fullfills the principles of equality before the law and access to culturally appropriate justice.

Minister of Government Jorge Gómez emphasized, "Surely, with the passage of time, we will be able to say that we were part of this historic process." 



Justice Emilia Valle, president of the State Supreme Court


At the close of the day, the president of the Superior Court of Justice and ardent promoter of the jury system in the country, Emilia Valle, highlighted the institutional significance of the event: "It's been almost six years since the first general draw, which took place on August 7, 2019. Today we take a new step toward a more participatory justice system, with a sense of belonging and social legitimacy."

This model not only expands the guarantees enshrined in the Constitution, but also opens the door to a more vibrant, diverse, and deeply representative justice system, in line with the universal ideals of human rights.

With this momentous step, Chaco is firmly weaving the dream of a truly intercultural justice system, where every voice, regardless of origin, is heard and respected. A justice system that recognizes the richness of diversity and embraces equity as a beacon, so that everyone can participate and be judged in a space of mutual respect, dignity, and belonging.



The lottery consisted of the mechanical extraction of two-digit numbers, corresponding to the last two digits of the National Identity Document (DNI) of indigenous citizens included in the current electoral roll. These numbers determine the base list of potential jurors in judicial districts I through VI.

In addition to the president of the Supreme Court of Justice (STJ), Emilia María Valle, the following were also present: Justice Víctor Del Río; the head of the Chaco Legislature, Carmen Delgado, along with her peers Maida With and Dorys Arkwright; Jorge Gómez, Minister of Government; the Secretary General of the Government, Carolina Meiriño; the General Government Advisor, María Alejandra Ferreira; the presidents Adrián Veleff (Ecom Chaco) and Lucas Apud Masin (Chaco Lottery); members of Indigenous communities, and provincial officials.

Meanwhile, the head of the Jury Trial Central Office, Fernanda Diez, and the co-head of the Jury Trial Central Office, María Graciela Serial, attended as observers from the Chaco Lottery hall, along with the presidents Fabiana Bardiani (Judges' Association), Florencia Ávila (Second District Bar Association), Cecilia Arroyo (Third District Bar Association), Ivana Valverde (Fourth District Bar Association), and the head of the Resistencia Bar Association, José Galassi. 

The draws for the First, Second, and Fifth Districts included 552 Qom citizens; the Second District included 184 Moqoit citizens; the Third Judicial District included 276 Moqoit citizens; the Fourth Judicial District included 184 Moqoit citizens; and the Sixth Judicial District included 414 Qom citizens and 276 Wichí citizens.

Read news here:

^Portal del Gobierno del Chaco 7/04/2025 Ver aquí

Diario Chaco 11/04/2025 Ver aquí

Diario La Voz del Chaco 11/04/2025 Ver aquí

Diario Tag 11/04/2025 Ver aquí

Portal Poder Legislativo de la Pcia. del Chaco Ver aquí

TN 24 11/04/2025 Ver aquí






viernes, 14 de marzo de 2025

NEW BOOK!: Trial by Jury in the International and National Jurisprudence, VOLUME 5 C, Argentina

 

The three volumes and the authors





The new book "Trial by Jury in the National and International Jurisprudence Volume 5 C", was published in Argentina. 

The production is part of Ad-Hoc Publishers´ prestigious "Jury Trial and Citizen Participation Collection", co-directed by professors Alberto Binder and Andrés Harfuch, which represents a milestone in the Spanish-language bibliography on trial by jury. 

The book systematizes the most relevant rulings of the common law Supreme Courts and the European Court of Human Rights, fully translated into Spanish with great care and commented on by the most prestigious American scholars and from our country.

It has been possible thanks to the generous contributions of more than almost thirty translators who volunteered during these past ten years to translate the rulings and commentaries.

Following the publication of Volume 5 A (2016 see)  and Volume 5 B (2020 see), INECIP and the AAJJ celebrate the beginning of 2025 with this remarkable book.


Before and after: 2016, 2020 y 2025
Alberto Binder and Andrés Harfuch


Like Volumes 5 A and 5 B, the book comprehensively addresses the major issues of jury trial from various legal and historical perspectives. 

The selected rulings distill the accumulated wisdom of centuries of jurisprudence on trial by jury from the ECHR, the Supreme Court of the United States, Puerto Rico, Canada, Australia, New Zealand, and the House of Lords in England.

This Volume 5 C explores key issues such as the constitutionality of the general verdict (Saric v Denmark ECHR 1999), the constitutional requirement of unanimous verdict (R v Cheatle Australia 1993), the mandatory nature of jury trials (Singer v US 1965), jury instructions and the standard of proof beyond a reasonable doubt (Woolmington v UK 1935, Lifchus vs R Canada 1997 and Victor v Nebraska 1994), whether or not a judge should instruct on lesser offenses or included defenses (People v Javier González Colón Puerto Rico 1981), the protection of women's rights in voir dire (Taylor v Louisiana 1973 ) and the Indigenous jury (Keeble v US 1973). 

Other relevant issues include the finality of the verdict and double jeopardy (R v Yebes Canada 1997 and Burks v US 1978), the rule of jury secrecy (R v Mizra Connor Rollock UK 2002 and Sanders v UK ECHR 2000) and the task of the reviewing court (Kurt Owen v The Queen New Zealand 2007).

This book will be indispensable for judges, lawyers, researchers and students in Argentina and Latin America. It is worth noting the value this work will have for reviewing jurisprudence on jury matters. Volumes 5A and 5B have sold out all its copies to date and has been quoted in the vast majority of the judgments of the reviewing courts of our country.




List of the authors:

Federico Domínguez
Andrés Harfuch
Hiroshi Fukurai
Marina Marmolejo
Víctor Vélez
Gabriel I. Anitua
Ricardo J. Cavallero
Alberto Bovino
Michael A. Johnston
Héctor Granillo Fernández
Nicolás Schiavo
Ignacio F. Tedesco
Marc Rosenberg
Alfredo Pérez Galimberti


As we said in 2020, "Latin America is on its way to consolidate a judicial system that brings with it centuries of a culture of republican values, transparency, and democracy. Learning from comparative experiences and the first major rulings of our own judges is crucial for law practitioners. History is unfolding before our eyes, and these books invite the reader to be part and play a major role in this unrepeatable moment".

This production is part of the prestigious Jury Trial and Citizen Participation Collection by Ad-Hoc Publisher, which includes the recent books such as “Treatise on Criminal Procedure in England, Scotland and North America” by Carl Mittermaier (ver) and  "The Civil Jury", with authors like Shari S. Diamond y Valerie P. Hans (see).

With Volume 5 D (2026), the collection will have completed the most iconic rulings in the history of trial by jury. Then it will be the time for our own rulings to come, under the strong foundations of the common law jurisprudence.


Rubén Villela, the legendary publisher of Ad Hoc
with Andrés Harfuch







sábado, 7 de diciembre de 2024

ARGENTINA: The province of Salta unanimously approved the jury trial law

 

Salta´s Senate

Finally, the long awaited moment arrived. After ten years of intense debate, workshops, mock jury trials, advice from national and international scholars and several conferences, our beautiful province of Salta, land of extraordinary wines, unforgettable landscapes and folklore the Senate of Salta passed the trial by jury law.

The Argentine Association of Trial by Jury compliments the people of Salta, Governor Sáenz and the Judiciary branch of the province for this noteworthy enterprise. 




Cafayate, the land of the best white wines


This is extraordinary news for the consolidation of the adversarial system with juries provided by the Constitution of Argentina. 

The Salta law establishes the classic jury model that will start judging only murders in the first degree

The jury trial will be mandatory, made up of 12 citizens with gender parity, who will receive instructions on the law from the presiding judge. There is a voir dire hearing with four peremptories per side. The general verdict of the jury must be unanimous and final. If the jury hangs, only one retrial will be admitted. 

The unanimity rule has an exception: a valid verdict of ten votes will be accepted if, after a long period of deliberations, unanimity is not reached.

The jury bill of Salta will have a strong influence in northern Argentina. Chaco, Catamarca and now Salta are the provinces of the NOA with jury trials.



As we said a few days ago, the trial by jury fever that is sweeping through Argentina since 2014 does not stop.  The federal jury bill is expecting to receive half enactment in the next weeks by the House of Representatives. 

Yesterday, Salta´s Senate passed into law the initiative that had been sent to the House of Representatives by the Governor of Salta, Gustavo Sáenz, and became the 14th province to implement it. The bill received immediate support from the State Supreme Court of Justice, the Attorney General and the General Public Defender.

“It is an important step for our young democracy”


"This is an important step for our young democracy ," said the representative of Rosario de la Frontera, Javier Mónico Graciano, when reporting on the law. 

He pointed out that the trial by jury has a long history in societies around the world and that, in fact, it is three times mentioned in the Argentine Constitution, even after the various modifications that were made to the Magna Carta throughout history.

"It has always been a pending issue. It is a step that has not been taken in an improvised manner, but rather over many years of hard work in this regard ," said the legislator. He warned that trial by jury will be applied at first only for murders, estimating about 15 trials per year. 

He stressed that the State Supreme Court of Justice of Salta has been working with a program of mock jury trials in high schools. "You can see how our young people do it with great enthusiasm and really with a lot of ability and they come to understand and comprehend a justice system like this one".

During the discussion of the bill, the Senate invited key actors from the Judiciary, such as the General Public Defender, Martín Diez Villa, Justices Fabián Vittar and Pablo López Viñals of the State Court of Justice of Salta and the Attorney General Pedro García Castiella.



Senator Leopoldo Salva (Evita Conducción), from the Los Andes department, supported the project. "I think it is innovative (...), very participatory," he said. He pointed out that other provinces have already moved forward with the implementation of this system. "The reality is that the Constitution of 1853 mandates that crimes shall be tried by juries. For me, it will change forever the criminal justice here in our province."

Salva stressed that the members of the jury must be randomly chosen from the voting lists and this will allow the citizens of his jurisdiction to participate. He emphasized that this will make it possible for "the people to have the power."

For Salva, the jury trial will improve the justice system and even the Government.  "I think that important cases will be resolved in a very clear and objective way, because even today there is a lot of doubt about the Judiciary, and it is doubted precisely because there are conflicting vices. Everyone is friends, they know each other, one knows who is who. And so sometimes we doubt the verdicts of bench judges because of this reason. That is why I think that by participating, knowing, having this experience as well, our citizens are in better position to judge important cases".


Beatiful landscapes of Salta


Senator Miguel Calabró (Evita Conducción) voted for the jury bill and says that more crimes must be included soon, not only aggravated homicides. 

Calabró said that the jury trial will force the prosecutor to improve their investigations, otherwise they will be "embarrassed". He also stressed the lack of clear language in courtrooms and gave the example that judges' rulings are incomprehensible to those who are not lawyers. In addition, he stressed that juries may be made up of members of indigenous peoples.

Read more news here:

- Página 12 (6/12/24): "El senado aprobó el juicio por jurados en Salta" (ver)

- Diario Judicial (6/12/24): "Salta se suma a los juicios por jurados" (ver)

- El Tribuno (6/12/24): "Es ley la creación del sistema de juicio por jurado en Salta" (ver)

jueves, 25 de abril de 2024

ARGENTINA: The world's first entirely indigenous jury rendered a guilty verdict on a murder case against two members of the Qom Indigenous People

 

The indigenous jury

In what constitutes the first experience of its kind in the entire world, a jury of twelve members of the Qom and Wichi indigenous peoples found two men from the Qom community guilty of homicide.

The defendants are Jorge Ángel Díaz (perpetrator) and Matías Custodio Gabriel Aranda (accomplice), and the first fully indigenous jury in Latin America convicted them for the death of young Bruno Gabriel Quiroga, also Qom, in a knife fight.

Quiroga was killed by Díaz in the Curishi neighborhood of Castelli in the early hours of June 11, 2022, using a large knife provided by Aranda, which inflicted a mortal wound on Quiroga's left leg by affecting the femoral vein.

Since the stab wound was to the leg, the defense claimed for the lesser included offence of involuntary manslaughter, but without success. Their own peers considered that the stabbing was with the intent to kill.



The historic trial took place in the city of Juan José Castelli, in the heart of the world famous Impenetrable Forest, where the Indigenous Peoples Qom, Wichi, and Moqoit have lived for almost twelve thousand years.

The jury trial law in Chaco, enacted in 2015 and reformed in 2020, establishes a triple requirement for jury selection in a way that is unique on the planet (see) (see more) (indigenous jury). 

First, gender parity is required in all cases. Second, if the accused is indigenous, six of the twelve jurors must be indigenous, as was customary from the 12th century until the late 19th century in Anglo-Saxon common law (jury de medietate linguae). Lastly, and this is the great innovation worldwide, if the victim and the accused are indigenous, all twelve jurors must be indigenous.

This was what happened for the first time in Argentina, hence its enormous historical and political significance. Both the deceased young man and the accused were from the Qom People, which is why the first 100% indigenous jury in the world tried this case.

In this jury, there were four Qom men and four Qom women, and two Wichi men and two Wichi women. During the voir dire, both the prosecution and the defense challenged for cause and used their peremptories to remove all the white potential jurors. Incredible, but true.

When these laws were discussed in Argentina with gender parity and full indigenous integration, it was explicitly stated that the ideal of a fair cross section of the community clashed in reality with the underrepresentation of minorities that have existed and still persist in common law countries. The jury law of Chaco decided to remedy this inequity, and today Argentina shows the world its results for the very first time.



Elizabet González, Loxoi´che
(Qom leaderess)

""This a historic day for our Peoples"

Elizabet González, a key link between the Indigenous Peoples and the Judiciary, witnessed the entire trial and stated that for our Peoples, "this is a historic day". She described the experience as "very intense" and stated that it was "moving to see 80 potential jurors, 22 of whom belonged to Qom and Wichi Indigenous peoples."

By order of Judge Raúl Rach, explained Loxoi'che González, "there were translators and interpreters in Qom and Wichi indigenous languages from the Judiciary for the voir dire hearing," and "in some specific situations for the Wichi brothers, so they could understand some questions that were being asked" during the selection stage.

The Qom leaderess emphasized the "historical significance of the testimonies I was able to exchange with the members of this jury, being a part of it," among which she highlighted one who "expressed the great commitment and responsibility they undertook."

Finally, she called for the Chaco State to "comply with article 4 of Law 2374-b, which establishes consultation for the formal implementation of indigenous jury trials.


The defendants and the prosecution

The judge was Raúl Rach. The prosecutor was Carlos Fabricio Calvo, and the complainant was Carolina Aquino. The accused were assisted by the public defenders Iván Lozina and Gustavo Kleisinger. The organization of the trial by the Jury Trial Judicial Office was led by Dr. Alejandro Darío Pellizzari.


THE VERDICT


Read more news here:

- Poder Judicial de Chaco (24/04/24): "Histórico: Jurado popular íntegramente indígena actuó en juicio contra imputados qom" (ver)

- La Nación (1/05/24): "Un homicidio, dos acusados. Se hizo en la Argentina el primer juicio por jurados indígena del mundo" (ver)

- Perfil (1/05/24): "Cómo fue el primer juicio por jurado del mundo integrado solo por indígenas" (ver)

ARGENTINIEN, Chaco: Das erste indigene Gericht der Welt verurteilt des Mordes Angeklagte aus dem Qom-Volk

 

Das indigene Gericht

In der argentinischen Provinz Chaco wurde erstmalig ein Geschworenengericht gebildet, dessen zwölf Angehörige allesamt den indigenen Völkern Qom und Wichi angehörten. Das Gericht befand zwei Männer des Qom-Volkes wegen Mordes für schuldig.

Die Angeklagten Jorge Ángel Díaz (Täter) und Matías Custodio Gabriel Aranda (Gehilfe) wurden durch das erste vollständig mit Indigene besetzte Geschworenengericht in Lateinamerika wegen des Todes des jungen Bruno Gabriel Quiroga bei einer Messerstecherei verurteilt. Dieser gehörte ebenfalls dem Qom-Volk an.

Quiroga wurde von Díaz in den frühen Morgenstunden des 11. Juni 2022 im Stadtteil Curishi Kleinstadt Juan José Castelli in der nordargentinischen Provinz Chaco tödlich verletzt. Die Tatwaffe war ein Gaucho-Messer, das Aranda dem Täter reichte. Mit diesem traf er die Oberschenkelvene des linken Beins des Opfers und verursachte ihm so die tödliche Wunde.

Da die Stichwunde am Bein war, versuchte die Verteidigung die Geschworenen davon zu überzeugen, dass der Täter keine Mordabsicht gehegt habe. Erfolglos: auch die Angehörigen seines eigenen Volkes urteilten, dass der Stich mit Tötungsabsicht ausgeführt worden war.



Der historische Prozess fand in der Stadt Juan José Castelli im Herzen des Nationalparks El Impenetrable“ statt, wo die indigenen Völker Qom, Wichi und Mocoví seit knapp zwölftausend Jahren leben.

Durch das 2015 erlassene und 2020 reformierte Geschworenengerichtsgesetz der Provinz Chaco sind bei der Zusammensetzung der Geschworenengerichte drei Voraussetzungen zu erfüllen, die auf der Welt einzigartig sind. 

Zuerst sind die Geschworenengerichte hälftig durch Männer und Frauen zu besetzen. Gehört der oder die Angeklagte einem indigenen Volk an, müssen außerdem sechs der zwölf Geschworenen ebenfalls Indigene sein, wie es vom 12. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts im angelsächsischen common law (jury de medietate linguae) üblich war. Wenn sowohl Opfer als auch Angeklagte Indigene sind müssen außerdem - und hierbei handelt es sich um ein Novum weltweit - sämtliche zwölf Geschworenen ebenso Indigene sein. (sehen) (sehen) (indigenous jury)

Diese Konstellation ergab sich nun erstmals, wodurch diesem Gerichtsfall eine herausragende historische und politische Bedeutung zukommt: Das Opfer gehörte ebenso wie der Angeklagte dem Volk der Qom an. Es wurde das erste vollständig aus Indigenen bestehende Geschworenengericht der Welt gebildet. 

Dieses bestand aus jeweils vier Qom- sowie zwei Wichi-Frauen und Männern. Zwar erfolgt die Vorauswahl der Geschworenen bisher noch über die allgemeinen Wahlregister und damit waren zunächst auch Nicht-Indigene potenzielle Geschworene in diesem Fall. Die Staatsanwaltschaft und die Verteidigung entschieden jedoch gleichermaßen, diese auszuschließen und damit die gesetzlich vorgesehene Zusammensetzung des Gerichts zu ermöglichen.



Elizabet González, Loxoi´che
(Anfürherin des Qom Volkes)

"Es sind historische Tage für unsere Volker"

Elizabet González, Anführerin (Loxoi´che) des Qom-Volkes und Bindeglied zwischen den indigenen Völkern und der Justiz, war Zeugin des gesamten Prozesses und erklärte, es seien „historische Tage für unsere Völker“. Sie bezeichnete die Erfahrung als „sehr beeindruckend“ und erklärte, es sei „bewegend, unter achtzig potenziellen Geschworenen zweiundzwanzig Angehörige der indigenen Völkern Qom und Wichi zu sehen“

González erklärte, dass auf Anordnung des Richters Raúl Rach „Übersetzer und Dolmetscher der Justiz für die indigenen Sprachen Qom und Wichi bei der Sitzung zur Auswahl der Geschworenen anwesend waren“, ebenso „in einigen Situationen, die insbesondere unsere Wichi-Brüder und -Schwestern betrafen, damit diese einige Fragen verstehen konnten, die in der Auswahlphase gestellt wurden“

In dieser wurden nicht den indigenen Völkern angehörende potenzielle Geschworene sowohl von der Staatsanwaltschaft als auch von der Verteidigung abgelehnt.

Die Qom-Anführerin hob die „historische Bedeutung der Gespräche, die ich mit diesen Geschworenen führen konnte und der Teilhabe daran” hervor und es sei dabei „das große Engagement und die große Verantwortung, die ihnen zukam“ betont worden.

Abschließend forderte sie den Bundesstaat Chaco auf,  „dem Artikel 4 des Gesetztes 2374-b Folge zu leisten, der die Verfassungsanfrage zur formellen Implementierung des indigenen Geschworenengerichts vorschreibt“.


Die Angeklagten und der Staatsanwalt

Der Richter in diesen Fall war Raúl Rach, der Staatsanwalt Carlos Fabricio Calvo und die Nebenklägerin Carolina Aquino. Die Angeklagten wurden von den Pflichtverteidigern Iván Lozina und Gustavo Kleisinger vertreten. Für die Durchführung des Verfahrens war das Justizbüro für Geschworenengerichte unter der Leitung von Dr. Alejandro Darío Pellizzari verantwortlich.


DAS URTEIL


Mehr Nachrichten hier:

- La Nación (1/05/24): "Un homicidio, dos acusados. Se hizo en la Argentina el primer juicio por jurados indígena del mundo" (ver)

- Perfil (1/05/24): "Cómo fue el primer juicio por jurado del mundo integrado solo por indígenas" (ver)

- Poder Judicial de Chaco (24/04/24): "Histórico: Jurado popular íntegramente indígena actuó en juicio contra imputados qom" (ver)

martes, 26 de marzo de 2024

ARGENTINA: Supreme Court of BA Province announces support for potection against double jeopardy and says not guilty verdict is final

 

Justices Kogan, Soria, Torres and Genoud


In a ground-breaking opinion, the Supreme Court of the Province of Buenos Aires (SCBA) reinstated a jury verdict of acquittal which had been overturned by a lower appeal court (CA), unequivocally holding that the appeal of a not-guilty verdict violates the principle of double jeopardy (ne bis in idem). 

While respect for the finality of jury verdicts of not guilty may seem fundamental in the United States and other jury systems, the Pitman ruling will be a landmark in Argentine trial by jury and double jeopardy jurisprudence. 

The per curiam opinion, moreover, came from Argentina's second most influential court and the court issued the ruling in a highly publicized case popularly referred to as the “Camping El Durazno” case. 

The opinion was authored by Justice Hilda Kogan and joined by J. Luis Genoud and Sergio Torres with a concurrence by J. Carlos Soria who offered additional grounds for the ruling.

The message of the Court is very clear: a not guilty verdict of the jury is final, because the Constitution protects the defendant against double jeopardy.

The importance of the Pitman opinion extends beyond respect for a jury verdict of not guilty. The opinion consolidates numerous constitutional rights including the right to trial by jury, protection from double jeopardy, and the defendant's right to appeal a guilty verdict. 

Notably, even the Attorney General of the Province, Julio Conte Grand, argued for the defendant's appeal to be upheld in a brief which appears to have been fundamental to the Court’s ruling. Conte Grand strongly condemned the decision made by the Court of Appeals describing it as "arbitrary" and "a blatant deviation from law"(see).

"The jury's determination to withhold political authorization for the exercise of punitive power remains unalterable, and I contend that this does not introduce an imbalance between the involved parties in the proceedings, as the situations of the accused and the complainant are not equivalent," asserted the Attorney General in one of the most noteworthy passages of his brief.

Conte Grand’s position reflects the profound and widespread commitment within the most influential legal circles to the logic and spirit of jury trials.


Attorney General Julio Conte Grand
and J. Hilda Kogan


DOWNLOAD THE RULING

(HERE



As we have emphasized time and time again in this space, consolidating a jury trial system requires constant vigilance by higher courts. In this ruling, the Supreme Court of Justice of Buenos Aires recognized and exceeded  this standard in a case which could have fundamentally undermined the logic and spirit of the jury trial system in Argentina. It is, by far, one of the most significant rulings that the SCBA wrote in its long history.

The amicus curiae petition reflected the importance of the decision:

"The present case stands at a crossroads for jury trials in Argentina. Its outcome will determine whether we uphold our globally esteemed jury system -a source of national pride, lauded worldwide- or if we veer off course, either directly or indirectly through nullification, thereby compromising one of its timeless, universally recognized tenets: the unwavering nature of its acquittal verdicts".

The SCBA’s support of the finality of jury verdicts has been total, direct, precise and unambiguous. It cleared up all the questions regarding double jeopardy clause, the appeal against acquittals and the spurious use of technical procedural errors against the defendant, as Argentine jurisprudence on juries had never done before.

Historically, Argentine law -like almost every civil law countries- allowed for reversal of convictions or acquittals (resulting from bench trials) based on technical procedural errors. In this case, the lower court of appeal applied that doctrine to reverse (“nullilfy”) an acquittal because the court-appointed legal representative of the complaining witness, who was a minor, was not present during testimony. The lower court of appeal reasoned that the defender’s presence was technically required and therefore the acquittal could be reversed on this technical procedural ground.

As Alberto Binder poignantly asserts, we must never forget that the Inquisition isn't a norm to be simply undone by legislation or a revised Code. It's a cultural legacy deeply ingrained in our justice system -an ever-evolving Hydra with myriad heads, persistently challenging the seamless operation of the oral, public, adversarial, and jury trial system envisaged by our Constitution.

In sharp contrast, this decision marks a crucial turning point, setting a new direction and strengthening the adversarial system with juries based on fundamental principles, without taking any shortcuts or veering off course.

Some unforgettable passages for posterity are as follows:

“Challenging the not guilty verdict from a jury trial is a constitutional violation.”

"No person shall be prosecuted twice for the same offense (BA State Constitution, Article 29).”

"In cases where the jury holds jurisdiction, the prosecution lacks the legal power to appeal."

"This categorical directive precludes any subsequent review of the jury's acquittal."

"Thus, the double jeopardy clause crystallizes into the unequivocal impossibility of overturning the jury's not guilty verdict."

"If a defendant is acquitted at the end of the trial, the prosecution is precluded from challenging."

"This reinforces the notion of appeal as a constitutional guarantee exclusive to the defendant, inherent in the classic jury model.”

“The remand for a new trial after the acquittal based on a technical legal error violates the guarantee against double jeopardy."

"Once the jury is assembled and sworn in, the guarantee against double jeopardy begins to apply, and once issued, the jury's acquittal verdict is inviolable and cannot be revisited (Green vs. US 1957 ruling).

"The jury bill enacted by the Buenos Aires Legislature protects the defendant against double jeopardy by forestalling any challenge to the jury's not guilty verdict."

"Guarantees must be respected, especially double jeopardy, given the pivotal role of oral debate in the jury system.”

"The ruling is set aside and the jury's not guilty verdict is resinstated.”


J. Hilda Kogan

THE FACTS OF THE CASE

In 2021, the jury acquitted all three defendants in a case involving allegations of sexual abuse against a teenage (here). While the prosecution accepted the decision due to protection against double jeopardy, private complainant Maximiliano Orsini raised constitutional concerns over the law's prohibition on appealing acquittals. Additionally, he argued that cases involving sexual offenses should be bench trials, tried by judges rather than juries, quoting provisions within the Convention of Belem do Pará and the CEDAW.

The matter had already been addressed and decided numerous times by the court of appeal and also by the SCBA against the claims of the complainant. For this reason, circuit judge Fabián Riquert rejected their appeal, and they lodged a complaint with the lower appeal court.

Yet, in an unusual ruling that defied all previous judgments of the lower appeal courts, Judges Violini and Borinsky overturned the verdict of not guilty. They referenced a controversial technical procedural error, particularly emphasizing the absence of the Advisor for Minors and Incapacitated during the minor's testimony before the jury 

In other words, they avoided addressing the complainant´s standing to appeal (which would have required them to declare the unconstitutionality of the jury law), but they ruled that the alleged technical legal error justified a new trial. This procedural move is the typical favorite maneuver of the inquisitorial culture, using legal errors to overturn acquittals (see).

Defense lawyers Noelia Agüero and Martín Bernat filed a grievance with the Supreme Court of Buenos Aires when the lower court of appeal refused to grant them the appeal. The SCBA acknowledged the grievance in favor of the defense and ruled on the matter.



In August 2023, notable organizations, advocacy groups for victims, esteemed legal professionals, and universities across the country collaborated to submit two impactful amicus curiae briefs to the SCBA. Their united objective was to convince the SCBA to overrule the CA´s decision which was egregiously wrong (see amicus curiae). 

Subsequently, a groundswell of support emerged as numerous individuals and institutions, including the Public Defender's Office of Buenos Aires province, rallied behind these submissions. Notably, the voices of the esteemed judges from the landmark 1985 Trial of the Military Juntas rang out prominently among them.

León Carlos Arslanian, Jorge Valerga Aráoz, Guillermo Ledesma, and Ricardo Gil Lavedra, the judges from the world-famous Trial of the Military Juntas in 1985, decided to support the amicus curiae filed in the Camping del Durazno case with notable arguments (see amicus curiae Judges Military Juntas) and questioned the holding of a new trial after the jury's acquittal verdict.

The momentum towards an anticipated ruling from the SCBA in favor of these appeals surged following a pivotal resolution on December 21, 2023. In this resolution, the court granted official recognition to these associations, individuals, and organizations as friends of the court -amicus curiae- solidifying their role in the judicial process.


Justices Guillermo Ledesma, Ricardo Gil Lavedra,
León Arslanian and Jorge Valerga Aráoz

THE COURT JUDGMENT

Argentina's "Green" ruling

The value of the "Pitman" ruling, therefore, is manifold and extends in numerous directions. We're keen on highlighting five aspects: 1) the double jeopardy clause, 2) the use of technical procedural errors against the defendant to overturn an acquittal, 3) the role of the Minor's Counsel in a criminal trial, 4) the conventional status of the right to appeal exclusively for the convicted person, and 5) the limits of the doctrine of fraudulent res judicata.

Let's delve into each of these aspects here, within the confines of these pages.

But first, something crucial: this case will forever be remembered as the "Green ruling of Argentina", paying homage to that celebrated US Supreme Court precedent of 1957 (frequently quoted by the Argentina´s Federal Supreme Court of Justice -CSJN- and now here by the SCBA) which is the leading global case on double jeopardy. That is, on the finality of not guilty verdicts, which do not allow any kind of appeal from the prosecution, whether by the public or the complainant, for any kind of offense.

Nor can we overlook what, to us, is the heart of the ruling. What might seem like a typical routine of appellate courts, such as the debate on the standing to appeal, became the crux of the matter.

The SCBA took a definitive stance regarding the complainant´s standing to appeal a not guilty verdict, asserting he has no right whatsoever to appeal due to:

a) Provisions within the Criminal Procedure Code, which bar appeals by prosecutors, serve to safeguard and govern the constitutional and treaty-based assurance of the double jeopardy protection.

b) Precedents established by the Supreme Court in the case of "Bray Paredes (2020)" had previously addressed the constitutionality of these norms (see the SCJPBA´s ruling on Bray Paredes)

In any appeal , a court always asks two questions: 1) Does the party appealing the case have standing to appeal? 2) What decision should be rendered?

The SCBA dismantled the maneuver by the lower court of appeal (CA) in three paragraphs. The CA's tactic involved sidestepping the first question altogether and delving straight into the second.

To answer the second question, CA judges Violini and Borinsky would have first needed to say that the complainant has standig to appeal. However, to do so, they would have had no choice but to declare unconstitutional the three provisions of the procedural code which ban the prosecutor and the complainant from appealing the jury's acquittal. 

But they didn't dare to take such a step, and therefore, they introduced ex novo a technical procedural error to quash the entire process, including the acquittal of the jury, and order a new trial (violating the protection against double jeopardy). A very convenient shortcut that, as we've already mentioned, is one of the favorite tricks of the inquisitorial culture, as pointed out by the amicus curiae.

The SCJPBA swiftly quashed this stratagem with two paragraphs that will go down in history:

"However, none of this was carried out or explained in the ruling under analysis here. Although multiple norms were cited in the core part of the decision, none of them correlate with what was actually ruled, especially considering that the objection was to a verdict of not guilty rendered by a jury that arrived at the lower court of appeal because the circuit judge - naturally - did not grant the appeal due to the lack of power of prosecutors and complainants to appeal a verdict of the jury (see sections 371 quater inc. 7, 452, and 453, Criminal Procedure Code)."

"The lower court of appeal sidestepped any consideration in this regard - without it being possible to consider it implicitly resolved - while disregarding this Court's recent precedent on the matter (see what was decided in "Bray Paredes" case No. 130,555, August 11, 2020, where we dismissed a similar claim saying that challenging the not guilty verdict from a jury trial is a violation of the Constitution)."


Let's recall two fundamental passages from the Bray Paredes ruling (SCBA 2020), in which the Court reproached the lower court of appeal for expressly disregarding:

There is no constitutional right to appeal for the prosecution, whether public or private.

# The right to appeal is only conventionally recognized against a conviction and only in favor of the defendant in a criminal case..


Defense attorneys Noelia Agüero
y Martín Bernat

FROM POPULAR SOVEREIGNITY TO DOUBLE JEOPARDY

The remarkable legal doctrine on double jeopardy, as enshrined by the SCBA in the Pitman ruling, represents the culmination of a significant jurisprudential evolution that commenced in 2016 and reached its apex here.

The initial rulings of the lower courts of appeals,  and even the pivotal Bray Paredes ruling of the SCBA, affirmed the constitutionality of section 371 quater inc. 7° of the Criminal Procedure Code -which expressly states that an acquittal by the jury is unappealable- against the initial onslaughts of prosecutors and complainants who cried out for "its unconstitutionality".

While these rulings rightly upheld the law, they did so without directly invoking double jeopardy -a topic traditionally considered almost taboo within the civil law tradition.

The central argument of this early jurisprudence focused then on the identity of the fact finder: judge or jury. The jury represents the People, a distinction starkly evident compared to bench judges, who are part of the Government. Consequently, it stands to reason that an acquittal rendered by twelve representatives of the People cannot be appealed, as there exists no higher authority above the People's will (see the Bray Paredes ruling) (see the SCJBA´s ruling on Bray paredes) (see the López ruling) (and see the recent Cervín ruling Entre Ríos).

Therefore, an appeal for the prosecution would still be tolerable in a juryless trial, due to the lack of standing that judges have always been recognized as having compared to the jury.

Hence, while the argument of sovereignty holds partial validity, it skirts around the crucial issue previously addressed -albeit reluctantly- by our CSJN in the Alvarado/Sandoval (1998) and Mattei (1968) precedents: double jeopardy.

 

Alberto Binder


Binder highlights that the jurisprudence of our CSJN concerning double jeopardy is characterized by ambiguity and vacillation. While it accurately articulates the principle, when confronted with specific high profile cases and their implications, it notably retreats or resorts to tangential arguments to sidestep the ramifications of its own precedents.

However, in the Pitman ruling, the SCBA decisively put an end to all speculations and, for the first time, firmly linked the finality of the jury's verdict to protection against double jeopardy.

With this decision, any subsequent rulings or new legislation will be bound by these celebrated affirmations of the SCBA. Herein lies the invaluable significance of this historic precedent for Argentine law:

"Thus, the notion of appeal as a constitutional right of the defendant, inherent in the classic jury system, is reinforced."

"In this way, the double jeopardy clause is upheld through the clear impossibility of overturning the jury's verdict of not guilty."

"Challenging the not guilty verdict of the jury trial is a constitutional violation."

"The system implemented by the provincial legislature of Buenos Aires safeguards double jeopardy by precluding any challenge against the jury's not guilty verdict."

In addition to the spectacular passages cited above, the SCBA provided an extensive overview of the guarantee against double jeopardy, its constitutional and conventional consecration, and its broad interpretation (not limited to conviction, but to a new criminal prosecution for the same act):

“This means that Argentina´s Federal Supreme Court has given the clause under examination a broad interpretation, based on Anglo-Saxon law, and its American counterpart, interpreting that the protection to the citizen not only encompasses the impossibility of being convicted more than once for the same offense, but also of being exposed to a double risk of it happening".




Not only that, but it also established the moment in which such protection against double jeopardy begins to apply. As if the spirit of Blackstone had descended upon La Plata, the Pitman ruling delivered another of the most beautiful passages for Argentine jurisprudence and, masterfully, established that the double jeopardy protection starts when the jury is sworn in at the beginning of the trial. If the verdict is an acquittal, any criminal prosecution against the defendant for the same offense is prohibited.

The SCJPBA cited as authoritative support the most famous rulings on double jeopardy and the prohibition of appealing acquittals from the Supreme Court of Justice of the United States.

Thus, the decision in "Green v. United States," 355 U.S. 184 (1957), later applied as binding for all states in "Crist v. Bretz," 437 U.S. 28 (1978), establishes that once delivered, a jury's verdict of acquittal is sacrosanct. It cannot be revisited, even if it may be suspected of being erroneous ("Fong Foo v. United States," 369 U.S. 141 (1962)). This principle was recently reiterated by the U.S. Supreme Court, affirming that "the jury possesses an irreversible authority to pronounce a verdict of not guilty, even for reasons that are not admissible" ("McElrath v. Georgia," 601 U.S. (2024)) (see)


The jury is sworn in

DE LEGE FERENDA 

"It is so evident that this limitations represents a departure from the longstanding tradition of bilateral appeals, inherited from continental European inquisitorial systems, and that it also modifies the increasing powers recognized for victims in criminal procedures, particularly on sensitive issues such as those in the present case. So, therefore, it is acceptable that all this may understandably prompt discussion de lege ferenda in appropriate forums (universities and legislative, with the involvement of relevant social actors, see my vote in case P. 130.555").

The message conveyed by the Court in the Pitman ruling requires careful scrutiny. It reflects a stance that is both prudent and respectful of the separation of powers, yet resolute in its defense of the institutional integrity of the jury system. Let's delve deeper.

The disruption of the tradition of bilateral appeals, a characteristic feature of inquisitorial systems, and a violation of the double jeopardy clause was not created by the jury bill of Buenos Aires (Law 14.543). Rather, it was ordered by the International Human Rights Treaties in 1969, without differentiation as to whether the acquittal is delivered by a jury or by judge.

According to that conventional law, the accused is the sole holder of the right to appeal. Granting the opposing party the power to appeal an acquittal would force the accused to be put twice in jeopardy. Common law has always protected this sacred individual guarantee, essential for the Due Process of Law.

The enactment of Law 14.543, which incorporates a provision honoring the longstanding tradition of the finality of the jury´s verdict aligns Buenos Aires criminal procedure for the very first time with section 8° (2) "h" of the American Convention on Human Rights and section 14°(5) of the International Covenant on Civil and Political Rights, both of which forbid prosecutors from appealing acquittals, thus protecting the defendant against double jeopardy..

The problem is that the current BA procedural code has not yet repealed the traditional power of the prosecutor and the complainant to appeal acquittals rendered by judge. A very strong cultural vestige of the French inquisitorial tradition endures.

Julio Maier, Alberto Binder, Edmundo Hendler, Andrés Harfuch, Ángela Ledesma, Alberto Bovino, and many other scholars argue that these provisions are absolutely unconstitutional for violating double jeopardy and  the right of appeal under the conventional human rights system, which belongs exclusively to the person found guilty. 

The subtle message from the SCJPBA is that, "de lege ferenda", the discussion on whether to finally repeal once and forever the appeal against acquittals by judge (doctrina Alvarado/Sandoval y Mattei de la CSJNshould take place in universities, conferencies or Congress, but it is not for the Court to act as a legislator and rectify a sensitive issue that requires extensive debate.

However, in the case of jury trials, the Buenos Aires legislature has been decisive and made the clear decision to align the appeal system with juries with the International Human Rights Covenants and therefore to deny any kind of appeal to the prosecutor against acquittal in real respect for protection against double jeopardy.



There's no turning back from there, in the interest of the Human Rights principle of progressive realization. The amicus curiae were very clear on this point and demonstrated thoroughly that all common law countries with juries -like the Argentine jury- are signatories to the International Covenants, the CEDAW, and the Convention on the Rights of the Child, and have never been criticized for preventing appeals against acquittals.  

The message is clear: the Court will not venture into the issue of double jeopardy in juryless trials. While it could do so, it has opted for the legislature to address it, eventhough the language of the Treaties is unequivocal. 

However, once the Legislature decided through legislation to grant the jury irrevocable power over acquittals with the force of res judicata, it falls upon the Court to interpret and safeguard the guarantee.

What the SCJPBA has done in the Pitman ruling is to assert that there will be no turning back on the matter of jury acquittal and double jeopardy. This is because the solution provided by the Buenos Aires legislature, prohibiting appeal for the prosecutor, is constitutional, appropriate, and protects the acquitted defendant from double jeopardy (Section 29 of the Constitution of the Province of Buenos Aires).

The Court's exact words:

"On the contrary, it is unacceptable for a judicial decision to undermine a criminal guarantee of the accused, disregarding the authority of a legal norm - which has not been deemed invalid - under current law (s. 371 quater inc. 7, CPP)."

Furthermore, in another notable passage, it is emphasized that courts must uphold the Constitution and the laws. In this case, they endorse the irrevocability of the acquittal verdict. This point is underscored with a quote from the legal philosopher Andrés Rosler:

""It should be remembered that courts are not laboratories for legal experimentation, but institutions whose duty is to understand and adhere to the authority of the Constitution and the provisions enacted by the Legislature" (see Rosler, Andrés, "The Law is the Law", Buenos Aires, Katz, 2016)."


Legal philosopher Andrés Rosler

TECHNICAL LEGAL ERRORS AGAINST THE ACCUSED

Having considered all the preceding points, the Court found no necessity to supplement its stance. Nevertheless, judges´ frequent use of technical procedural errors to overturn acquittals, thus compromising constitutional guarantees, compelled the SCBA to establish a boundary.

The Court designed this limit on two levels: a formal one (whether the Minor's Counsel was present at the trial and a concrete explanation of the prejudice) and a substantive one (what is the appropriate method for admitting a technical procedural error).

Let's start with the formal limit.

The Court dedicated a few lines to talk about this alleged "technical procedural error" -that circuit judge Fabián Riquert prevented the intervention of the Minor's Counsel during the testimony of the teenage- which the CA used as the main argument to overturn the jury's not guilty verdict.

The Attorney General, Conte Grand, had already dismantled that maneuver. By simply watching the video of the trial, he argued that "the minor's counsel did in fact participate in the debate and was present at the time of the alleged victim's testimony".

The Court also viewed the video and confirmed the presence of the Minor's Counsel. Not only that, but it noted that the teenager chose to testify alongside her personal psychologist, which is why the judge designated the Minor's Counsel as an "observer," a role she expressly accepted. But she was always present at the trial: "...it is not correct that the Minor's Counsel Silvia Fernández was denied participation in the trial..."

In the end, the minor testified orally accompanied by the prosecutor, her own attorney, her personal psychologist, and the Legal Advisor for Minors.

So, what is the justification for quashing an entire trial that ended in a not guilty verdict?

There is none, said the Court. In one of the harshest passages of the Pitman ruling, it stated that the decision "... completely lacked adequate motivation; there was a failure to describe the specific harm; there is an absence of reasoned arguments regarding the invoked norms," etc.

The Court concludes unequivocally regarding the formal aspect:

"To sum it up, the solitary citation of norms disconnected from what happened in the case, in addition to having overlooked the explicit validation of the Legal Advisor, and the absence of an explanation of any actual harm suffered by J.A. during her testimony, demonstrates the inconsistency of the decision. Consequently, it can be concluded - regardless of what was said in point V - that the alleged  , moreover, lacked reasonable grounds.".




Let's now examine the underlying argument regarding this groundless technical procedural error, which serves as a manual on how to correctly utilize them in an accusatory system.

Here is another stellar passage from the ruling, citing Alberto Binder´s renowned book "El incumplimiento de las formas procesales (2009). This is particularly noteworthy for its conceptual clarity in a country with a deeply ingrained inquisitorial tradition that has turned criminal proceedings into a "tournament of technical legal errors," where entire trials can be overturned without any justifications.

The use of technical legal errors must always be reasoned from the perspective of constitutional guarantees, says the Court. Before introducing ex novo a technical procedural error that protects the victim, it is essential to verify whether such a measure is not encroaching upon a guarantee of the accused protected by the same form, in this case, double jeopardy.

In a system that upholds constitutional guarantees, it's paramount to first identify the specific guarantee being safeguarded and to ensure procedural integrity. If a procedural formality is breached, the subsequent step is to evaluate how this procedural flaw has adversely affected the concerned party. It's imperative to discern the identity of this party, recognizing the distinction between the accused and the victim. For the accused, rectification or repair is the appropriate recourse to address a flawed action that harms them. Conversely, for the victim, validation is the pathway forward.

Quoting Binder directly from the ruling:

In Binder's words: "The judge who must address a flawed procedural act affecting the victim's interest must first analyze whether it has been validated, meaning if the harm has not been remedied by parallel action from the prosecutor or if the victim herself, through express or tacit action, has consented to the effects of the invalid act.

If not, the judge must still consider if there's a conflict with a principle protecting the accused that is guaranteed by the same form. If such a conflict exists, the judge must disregard the legal error affecting the victim due to the superior value of the principles protecting the accused. Only after this does room remain, firstly, for rectification (repair) and ultimately for nullification of the act" (Binder, Alberto M.; El incumplimiento de las formas procesales, Buenos Aires, Ad Hoc, 2009, p. 130).

The lower court of appeal failed to undertake this task. Indeed, it did not analyze whether the intervention of the Minor's Counsel in the role assigned by the circuit judge (which would be the "flawed" procedural activity) was validated by her own conduct, by that of the prosecution, or even if the latter consented to its effects.

Similarly, the potential conflict with a principle protecting the accused was not verified (in this case, protection against double jeoaprdy, given the centrality of the oral debate in the jury system).


Justice Carlos Soria was direct to the point in his vote: "From the challenged ruling and the case records, it does not appear that such supposed deficit implied a violation of access to justice, effective judicial protection, the best interests of the child, or due process for the minor."

ROLE OF THE LEGAL ADVISOR FOR MINORS AND INCAPACITATED PERSONS

The harmful consequence of the ruling by the CA was that it erroneously stimulated similar claims, whatever the merits. In every case of sexual abuse of minors, the Legal Advisor for Minors must intervene in person at the oral trial. Otherwise, it would be as if the trial hadn’t occurred. The SCBA in the Pitman ruling set things straight once again.

To engage the Legal Advisor for Minors organically in the process is one matter, but to have them autonomously participate in the trial as a party, alongside the prosecutor and/or complainant, without defining their role, is quite another.

Furthermore, the Court also warns that "the problems that can arise from the redefinition of their role due to modifications and/or the incorporation of both norms and actors that can participate in these procedures - complainant, child's attorney - are well known".

Not to mention that in this case the minor was represented not only by the prosecutor but also by her own private attorney as the complainant.




LIMITS TO FRAUDULENT RES JUDICATA 

The Pitman ruling concludes with a detailed discussion of the exceptional circumstances in which an appeal against a jury's acquittal may be permitted (the Court lists them all), a concept enshrined in legislation across most provinces and a longstanding tradition in common law jurisdictions. These circumstances, known as "fraudulent res judicata," involve cases where the acquittal arises from corrupt or unlawful misconduct of the defendant and/or the defense attorney, such as bribery, coercion or threats of jurors or witnesses, or other serious misconducts.

In those cases, the appeal by the prosecutor is tolerated because there was never any "risk" to the accused. The double jeopardy in these cases of corruption is a fiction; it does not exist at all.

A digression is necessary at this point, masterfully exposed by Alberto Binder in Volume VI of his Treatise on Criminal Procedural Law (pages 665 et seq). It is true that the IACHR has admitted, with great caution, certain strict exceptions to the double jeopardy clause that would allow an appeal by the prosecutor, yet prevent the paralyzing action of double jeopardy in the face of a new accusation. 

These are cases in which conditions of corruption or gross judge misconduct, either provoked by bribes or blatant pressures from Government, corprorations or other powers, show that the verdict has not been the result of a fair trial, but that these bribes and pressures have been the true cause of the decision. There has been no impartiality but rather the management of interests and, therefore, a mockery of the minimum conditions of effective judicial protection, also constitutionally protected, albeit in a different way than the rights of the accused.

The IACHR itself was born in response to the massive and tremendous violations of human rights in Latin America that took place in the 1970s, including missing people (desaparecidos), torture, kidnappings, imprisonment of opponents and executions of migrants, workers, peasants, and students. Unfortunately, several countries in Central America are still plagued by this situation, where the Constitution is suspended. Fair trial is there a vacuum, a scheme. The Rule of Law does not exist, and the Judiciary is completely manipulated.

A very good example of that is the self-amnesty bestowed upon Argentina's Military Junta via decree in 1983, omly few months prior to ceding power to Raúl Alfonsín's constitutional government. Their intent was clear: to exonerate and shield from punishment the egregious crimes committed during the period spanning 1976 to 1983. It is precisely for such cases that the Inter-American Court of Human Rights (IACHR) exercises utmost caution in its considerations of the principle of double jeopardy within the Latin American context.




From there arises in recent years the doctrine and jurisprudence about fraudulent res judicata as a condition to solve this problem and a demand for the effectiveness of judicial protection. This is a topic that requires serious and sensitive analysis, to avoid becoming dangerous, particularly if a broad doctrine is established that would allow the revision of res judicata every time it is alleged that it is an unfair acquittal.

Argentina, like Uruguay, Chile, Paraguay, and many other countries in the region, has fortunately overcome this situation of systematic human rights violations. Even with all its problems regarding the performance of the Judiciary, these countries have managed to establish accusatory, oral, and public systems and to maintain the Rule of Law. That is why there is no longer any room to encroach on the double jeopardy clause and, as natural result, to undercut the finality of verdicts.

Therefore, we must specify the limits of fraudulent res judicata. A broad application is not tolerated in criminal justice. In criminal proceedings, the binding force of a not guilty verdict, although not absolute, can be overcome by extremely exceptional reasons. Therefore, it cannot be said that the Supreme Court or the Inter-American Court (IACHR) have encroached on the protection against double jeopardy, because this is an excessive formulation for a small set of precedents based on exceptional facts.

The Pitman ruling once again succeeds remarkably on this delicate point and links it with the principles of preclusion and progressiveness that the CSJN used in 1968 in the leading case Mattei to explain why double jeopardy prevents the prosecutor from appealing the acquittal.


 "It is evident that -as Justice Kogan points out- really extreme cases are regulated, which, even though they are not legally recognized in the Buenos Aires Jury Law, if an incident occurs involving criminal conduct in the jury's exculpatory decision (e.g. bribery or coercion, intimidation, threats), the doctrine of fraudulent res judicata could fill that legal gap."

THE END

It is worth noting that the Pitman ruling resulted in the wake of a mountain Argentine jurisprudence and actual experience that offered strong support for the jury system, whose design represents a cultural rupture against our current inquisitorial system. Months earlier, the Supreme Court of Chaco also firmly announced support for potection against double jeopardy and the constitutionality of the norm that prevents any kind of appeal against the jury's acquittal (see). The same was done by the Supreme Court of Entre Ríos, in the extraordinary Cervín ruling (see) and prior to those decisions, there were strong judgments from the High Court of Appeals of Buenos Aires and Entre Ríos (see) (see).

This clear and unequivocal support is one of the most auspicious events for the consolidation in Argentina of the trial by jury system so dear to our Framers.

-Suprema Corte de Justicia de la provincia de Buenos Aires (SCBA), causa P. 137.668- Q, ""Pitman, Lucas Leonel s/ queja en causa n° 113.577 del Tribunal de Casación Penal, Sala III" y su acumulada P. 137.671-Q,"Jaime, Tomás Agustín y Villalba, Juan Cruz s/ queja en causa n° 113.577 del Tribunal de Casación Penal, Sala III",", 21/03/24 [see]

See more news here:

21/03/24 - La Capital - "La Suprema Corte confirmó la absolución de imputados por el caso del Camping El Durazno" (acá)

21/03/24 - Qué Digital - "Abuso en el camping: la Suprema Corte confirmó la absolución de los tres acusados" (acá)

21/03/24 - Ahora Mar del Plata - "Causa por abuso en el camping El Durazno: ratificaron la "no culpabilidad" de los tres acusados" (acá)

22/03/24- Noticias y protagonistas: "Ne bis inidem" (ver)

21/03/24. La Nación: "“No culpables”. La Corte revocó un fallo de Casación y ratificó la absolución de los acusados de abusar de una chica en un camping" (ver)

3/4/24- INFOBAE: "La Corte bonaerense ratificó que no se puede apelar la absolución que dicta un jurado popular" (ver)

3/4/24- Ámbito Financiero: "La Corte Suprema bonaerense ratificó que no se pueden apelar los fallos de los juicios por jurados" (ver)