 |
| Jurados indígenas en una simulación de 2022 en El Impenetrable |
La provincia del Chaco volvió a marcar un hito en la historia del juicio por jurados a nivel mundial. El 22 de octubre de 2026, en la ciudad de Charata, doce hombres y mujeres del Pueblo Moqoit declararon culpable a un ex funcionario del Poder Judicial por tres hechos de abuso sexual cometidos contra tres mujeres de su misma comunidad.
Las tres denunciantes y el imputado pertenecen a la Nación Moqoit, una de las tres grandes etnias del Chaco junto a los Qom y Wichí. Durante las audiencias, los doce jurados contaron con traducción simultánea en lengua moqoit y castellano. El acusado tuvo además a un intérprete a su disposición.
VIDEO DEL VEREDICTO
La ley de juicio por jurados de Chaco, sancionada en 2015 y reformada en 2020, establece una triple exigencia para integrar los jurados de una manera que es única en el planeta (ver) (impacto mundial: habrá ley de jurado civil en Chaco) (repercusiones).
Primero, se exige paridad de género en todos los casos. Segundo, si el acusado es indígena, seis de los doce jurados deberán ser indígenas, como fue usual desde el siglo XII hasta fines del siglo XIX en el common law anglosajón (jury de medietate linguae). Por último, y esta es la gran innovación a nivel mundial, si la víctima y el acusado son indígenas, los doce jurados deberán ser indígenas.
Esto fue lo que sucedió por primera vez en la Argentina y de allí su enorme significación histórica y política.
Por primera vez desde 2015, Chaco puso en práctica el sistema de juicio por jurados indígena establecido en el artículo 4 de la Ley 2364-B,. Tanto tiempo se justifica en que debió hacerse la consulta previa a los Pueblos Originarios prevista en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Este juicio por jurados es un acontecimiento que vuelve a colocar a la provincia a la vanguardia mundial de la participación ciudadana y del reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas en la justicia.
De una experiencia pionera a un derecho hecho realidad
 |
| Primer juicio por jurados en 2024 con integración de dos de las etnias indígenas |
En 2024, Chaco ya había sido escenario de una experiencia inédita en el mundo: el primer juicio por jurados integrado en su totalidad por personas indígenas, pertenecientes a los pueblos Qom y Wichí.
Pero debemos hacer una salvedad. En aquella oportunidad, la conformación de ese jurado fue el resultado de que ambas partes se pusieron de acuerdo en el voir dire para excluir a quienes no pertenecían a un pueblo indígena en un caso de homicidio de dos muchachos Qom en pleno El Impenetrable. De tal modo, el jurado quedó íntegramente formado por doce jurados Qom y Wichí.
Sin embargo, todavía quedaba un paso fundamental: poner en funcionamiento lo que la ley chaqueña había previsto desde sus orígenes.
Después de finalizado el proceso de consulta previa a los pueblos indígenas, entró en plena vigencia la aplicación del artículo 4° de la ley de juicio por jurados, que establece que, cuando la víctima y la persona acusada pertenecen al mismo pueblo indígena, las doce personas encargadas de juzgar deben pertenecer también a esa comunidad.
 |
| Consulta previa a los pueblos indígenas |
.jpeg) |
| Primer sorteo anual de jurados de pueblos indígenas |
Eso fue lo que ocurrió en Charata. Si en 2024 la integración indígena fue una conquista alcanzada durante la litigación, en 2026 se convirtió en una realidad garantizada por la propia ley.
Ya no se trató de conseguir un jurado indígena durante el voir dire, sino de convocarlo porque así lo establece el sistema de justicia chaqueño.
Cuando se discutieron estas leyes en la Argentina con paridad de género y plena integración indígena, se mencionó expresamente que el ideal de la representación justa y equitativa de la comunidad chocaba en la realidad con los graves problemas de subrepresentación de las minorías que existieron y todavía perduran en los países del common law. La ley decidió remediar esa inequidad y hoy Argentina le muestra al mundo sus resultados.
64 ciudadanas y ciudadanos Moqoit respondieron a la convocatoria para ser jurados
La primera jornada comenzó con una audiencia de voir dire que se extendió durante casi seis horas. Gracias al impecable trabajo de convocatoria de la Oficina Judicial, 64 hombres y mujeres del pueblo moqoit se presentaron para participar del proceso, del que finalmente surgieron los doce jurados titulares y cuatro suplentes, con la paridad de género que exige la ley.
La audiencia estuvo marcada por una participación activa y comprometida. Las preguntas fueron numerosas, las respuestas sinceras y el intercambio permitió conocer a quienes asumirían una de las responsabilidades más importantes que puede ejercer un ciudadano: decidir sobre la culpabilidad o no culpabilidad de otra persona.
Ese compromiso no terminó con el voir dire. Durante las cuatro intensas jornadas de juicio, los jurados asistieron puntualmente, siguieron cada una de las declaraciones y cumplieron con la responsabilidad que les había sido encomendada.
Una vez más, la experiencia dejó en evidencia que la ciudadanía está a la altura de la tarea de administrar justicia cuando el Estado abre las puertas para que pueda ejercerla.
 |
| Equipo de la Oficina Judicial de Juicio por Jurados |
Un ex funcionario judicial juzgado por integrantes de la comunidad a la que debía asistir
El acusado Florencio Ruiz -que es Moqoit- se desempeñaba como funcionario del Poder Judicial y tenía a su cargo la vinculación entre las comunidades indígenas y la justicia chaqueña. Su función consistía, precisamente, en orientar y asistir a integrantes de los pueblos indígenas que necesitaban realizar trámites o gestiones judiciales.
Según el responsable de la acusación Juan Martín Bogado, el acusado aprovechó esa posición de poder y la necesidad de asistencia de tres mujeres adultas del pueblo moqoit para cometer abusos sexuales contra ellas. Para la defensa, a cargo de Estefanía Argarate, defensora oficial N°6, se trató de un acuerdo entre las tres denunciantes con el fin de dañar y perjudicar a Ruiz.
Durante cuatro jornadas de intensa actividad declararon testigos y se produjo la prueba presentada por las partes. Finalizado el debate, los doce integrantes del jurado recibieron las instrucciones de la jueza técnica Cristina Pisarello, deliberaron y alcanzaron un veredicto unánime de culpabilidad por los tres hechos tal como pedía la acusación a cargo del fiscal Juan Martín Bogado.
 |
| Jueza Cristina Pisarello leyendo las instrucciones al jurado |
 |
| Fiscal Juan Martín Bogado |
.jfif) |
| Defensora Oficial Estefanïa Argarate |
 |
| El acusado Florencio Ruiz |
Una justicia que también habla la lengua de su pueblo
Otro aspecto destacado de este juicio fue la presencia de intérpretes durante las audiencias.
Los integrantes del jurado contaron con la posibilidad de una traducción simultánea para seguir el desarrollo del debate en su propia lengua, mientras que el acusado dispuso de asistencia de un intérprete en todo momento.
Fue una forma concreta de hacer posible que ciudadanos indígenas participaran plenamente de un juicio sin tener que dejar de lado su lengua y su identidad cultural.
Las audiencias públicas también fueron transmitidas a través del canal de YouTube de la Oficina Judicial Central de Juicio por Jurados del Chaco, permitiendo que la comunidad pudiera seguir el desarrollo de este proceso histórico.
Leer noticias aquí:
- Agencia Nova (22/10/26): "Chaco: jurado popular indígena declaró culpable a un exfuncionario judicial por abuso sexual contra tres mujeres" (ver)
- Tiempo Judicial (21/10/26): "Un juicio histórico en Chaco: el pueblo moqoit integra por primera vez un jurado popular" (ver)
